Language Police

[commentary below...]

So, let's think of some other ways this sign could have been worded...

Ladies/Gentlemen

Ladies'/Gentlemen's

Lady's/Gentleman's

Women/Men

Womens'/Mens'

Ladieses/Mens

What am I missing?